Partners:
... You also talked about the need for spontaneity, the joy of youth, as she - and I mean this group ministry, but in general - organized joy. Has been that point that young executives have taken to think about what you should do the youth to be happy, as defined. And he did it was just old youth.
How can a young lie down to think what should be the youth? Do just what you think! Is this you have to do youth. But it was how it did not happen, because there was a whole group of executives who were really aged.
Obviously, this joy and spontaneity of youth can be superficial ... And make no mistake what the youth of the world, and especially Cuban that the characteristics of its people, it's cheerful, fresh, spontaneous, superficiality. They are two completely different things!
You can and should be spontaneous and joyful, but it has to be deep at the same time.
also in youth have found changes. Now, the insistence that they continually have done, is to not stop being young, do not turn into old theorists, or theorists, retain the freshness of youth, the enthusiasm of youth. Be able to receive large government slogans, internal transformations, and become a powerhouse for all the mass movement, marching at the forefront.
other hand, is to balance and prioritize. These are the tasks to be fulfilled by the youth. Now you have spoken of the revolution technique. This is one of the most important aspects of specific tasks, more adapted to the mentality of youth. But the technological revolution can not go alone, because technical revolution is happening in the world, in all advanced countries, socialist and no.
words, processing, technical revolution, give everyone the opportunity to come about what you most want in life, in their work, research, studies of all kinds. And the attitude to this work will be completely new type. Because socialism now, at this stage of building socialism and communism, not just to have made nuestras fábricas brillantes, se están haciendo para el hombre integral, el hombre debe transformarse conjuntamente con la producción que avance, y no haramos una tarea adecuada si solamente fuéramos productores de artículos, de materias primas, y no fuéramos a la vez productores de hombres.
Aquí está una de las tareas de la Juventud, impulsar, dirigir con el ejemplo la producción del hombre del mañana, y en esa producción y en esa dirección está incluida la producción propia, porque nadie es perfecto ni mucho menos, y todo el mundo debe ir mejorando sus cualidad mediante el trabajo, las relaciones humanas, el estudio profundo, las discusiones críticas, todo eso es lo que va transformando to the people.
Ernesto "What " Guevara
Llevadó por el Discurso en la seclusion of the seminar "La juventud y la Revolución ", organizada por la UJC del Ministerio de Industrias, 9 de mayo de 1964.
Comrades
... He also talked about the necessary spontaneity, of joy of youth, of how it - and I do not mean this group of the ministry, but in general - organized cheerfulness. It 'was at this point that young directors are made to think about what he should do the youth to be gay, according to the definition. Ed era proprio questo che rendeva vecchi i giovani.
Come può un giovane mettersi a pensare cosa deve essere la gioventù? Faccia semplicemente ciò che pensa! E' questo che deve fare la gioventù. Ma non era quanto accadeva, perché vi era tutto un gruppo di dirigenti che erano veramente invecchiati.
Ovviamente, questa allegria e spontaneità della gioventù possono essere superficiali... E non si confonda ciò che la gioventù di tutto il mondo, e soprattutto quella cubana per le caratteristiche del suo popolo, ha di allegro, di fresco, di spontaneo, con la superficialità. Sono due cose del tutto diverse!
Si può e si deve essere spontanei e allegri, ma si deve essere profondi allo stesso tempo.
also occurred in the youth of the changes. Now, my insistence on this aspect, insisting that I have expressed all the time, is that we stop being young, do not you become old theory or theorists, who maintain the freshness of youth. Be able to make your major indications of the Government from modifying and transforming yourself, you become a driving force of the whole mass movement leading brands.
It should also be a stable equilibrium and a hierarchy. This is one of the tasks they must perform the youth. A little while ago you spoke of the technological revolution. This is one of the most important tasks more concrete, more adapted to the mentality of youth. But the technological revolution, of course, can not go it alone, since it is taking place in the world, in all developed countries, socialist and no.
This transformation, the technological revolution, will give the opportunity to make more or less what everyone interested in life, work, research, study in general. And the attitude to this type of work will be completely new. Why Socialism in this stage of building socialism and communism, not you're doing just to get some good factories, but to form the whole person. The man must be transformed with the production moves forward e non svolgeremmo un ruolo adeguato se fossimo solo produttori di articoli, di materie prime, e non fossimo allo stesso tempo produttori di uomini.
Questo è uno dei compiti della gioventù: stimolare, dirigere con l'esempio, la produzione dell'uomo di domani. E in questa produzione, in questa direzione, è compresa la produzione di se stessi, perché nessuno è perfetto e tutto il mondo deve continuare a migliorare la sua qualità mediante il lavoro, le relazioni umane, lo studio profondo, le discussioni critiche, tutto questo è quello che continua a trasformare la gente.
Ernesto " Che " Guevara
Tratto dal discorso di chiusura del seminario " The gioventù and the Rivoluzione " organizzata dall'UJC (Union of Young Communists) of Ministero dell'Industria, 9 maggio 1964.
0 comments:
Post a Comment